22.1.08

Et les effets de la chaleur...

Pendant bien 10 jours, j'ai eu l'impression que j'avais des aubergines comme jambes... ouf !
(Durante 10 dias, fiquei com a impressão de que as minhas pernas tinham virado berinjelas... uuuf! Já a Tita, que ficou substituindo a gente em Paris, isto é, morando na nossa casinha, disse que as pernas dela pareciam palmito, hehe, brancas e duras de frio...)

(f)

Ele também veio!

Spécialement dédié à Elise, Elodie et Anne, un autre personnage illustre qui a traversé un chemin d'aventures pour venir sambar o maracatu de Nazaré da Mata.
Le grafitti, par contre, est dédié au collectionneur Camille...

(f)

O que faz uma noite de maracatu



Taí o resultado de tantas horas de maracatu... Nem o cafezinho do Siba não deu jeito.



(f)

Voilà une photo pour confirmer le post de david, Édis (aussi connu comme Helder Vasconcelos), entouré de photographes et cinéastes réputés !!! :o)

(f)

Helder au Maracatu Rural de Nazare


Après ces deux jours de plages, nous rentrons sur Récife où vivent nos hôtes, Lau et Helder.
Helder est natif du Pernambuco, musicien, compositeur, acteur, danseur reconnu. Il fut un membre fondateur du groupe Mestre Ambrosio qui a tenu un rôle fondamental sur la scène culturelle Brésilienne des années 90 et a influencé fortement toute une génération avec sa musique très liée à la tradition Pernambucaise. Son travail est nourri de longues années de pratique du Cavalo Marinho et du Maracatu Rural (théâtre populaire, traditionnel du Pernambuco et cortège lié au carnaval pernamboucais). Bref... www.myspace.com/heldervasconcelos. Sinon pour moi, c'est aussi une personne adorable, attentive, drôle, chaleureuse, débordant d'une énergie simple et généreuse. Et c'est avec lui, naturellement que nous avons assisté à notre premier Maracatu Rural, lors d'une répétition d'un cortège dans la petite ville de Nazaré da Mata, à une heure de Récife. La musique, les danses, les chants commencent le soir et finissent au petit matin pour les plus braves. Cela ressemble, pour le profane que je suis en culture musicale, à une suite de rythmes simples et répétitifs, interprétée par une composition instrumentale de tambours, cuivres, agogos, mineiros, cuíca, qui entraine le cortège de danseurs formé de plusieurs personnages.

(david)

Boa-vida em Serrambi

Encore à Serrambi... petite sieste à deux pas de la plage...

16.1.08

SERRAMBI, littorale sud de Récife


Helder et Laurinha sont venus nous chercher à l'aéroport de Récife pour nous conduire directement à la plage de Sérrambi où ils passent quelques jours de vacances chez leurs amis musiciens Antonio et Rosane, qui ont loué pour les vacances d'été une "petite propriété" en bord de plage... Immersion radicale dans la grosse chaleur de l'été pernambucano, état du Nordeste du Brésil. Malgré une bonne brise marine qui tempère les fortes températures de cette côte brésilienne, le soleil presque équatorial est plus que redoutable pour nos petites peaux blanchâtres à peine remises de ce décalage thermique de presque 30°... Crème solaire niveau 30, chapeau et teeshirt, n'empêcheront pas les coups de soleil des premières expositions sur le dessus des pieds, ouïe! J'allais quand même pas rester en basket!


(Davi) ici tout le monde prononce Davi, então vô assinar assim, visse?

La première différence

J'avais raconté en portugais mes vacances auditives au Danemark. Une des choses qui m'ont le plus marquée c'est le silence. Un silence incroyable. Même dans les villes. Pas de musique ou "musique chaque fois que l'on rentre dans un commerce", pas d'histérie automobile, klaxonner, c'est pour les cas bien graves. Parfois je m'arrêtais sur mon vélo pour écouter ce silence.

Au Brésil... et bien... je vous laisse deviner...

Pernambuco illustré

Une carte de Pernambuco que j'ai trouvée sur un site de location de voitures.



http://www.asabrancalocadora.com.br

Pernambuco a 8 millions d'habitants et la capital, Recife, plus ou moins 2 millions. Recife est à 8º de l'équateur et il fait chaud toute l'année...

NOUVEAU VOYAGE...

Il y a déjà presque deux ans que j'ai promis de nouvelles photos du Danemark qui ne sont jamais arrivées.
J'ai pensé plusieurs fois à écrire sur nos chemins à Paris, qui sont aussi parcourus à vélo, et parce que mes chers lecteurs sont plutôt des brésiliens... mais je n'ai jamais fait non plus.

Maintenant nous voilà de retour, sans les vélos, pendant un voyage au Brésil. Et donc cette fois j'essayerai d'écrire (plus souvent) en français.

Le voyage se passe plus précisément à Pernambuco, dans la région nord-est du pays. Sur la carte c'est la petite bande verte plus ou moins en forme de "queijo de coalho" (plus d'explications plus tard...).



Nous sommes arrivés le 2 janvier...

(fla)

6.9.06

Ele voltou!

Achamos o famoso memory stick perdido! Breve novas e últimas fotos da viagem...

1.9.06

Iô

Novas fotos não tenho... Mas tenho aqui essa ilustração lindinha da nossa amiga Iô, que vai muito bem com o assunto.


Novas fotos não tenho... Mas tenho aqui essa ilustração lindinha da nossa amiga Iô, que vai muito bem com o assunto.

E aproveitando deixo o contato dela, no caso de você precisar de uma ilustradora: é ionit(arroba)uol.com.br

29.8.06

Nuevas fotos desde Madrid

¡Unas fotitas que nos envió Carlos!





Pano na cabeça

A Anna perguntou como é que se amarra o pano na cabeça.

Aqui em Paris é bem comum, acho que é porque tem muitos africanos e também porque ninguém presta muita atenção nos outros, é difícil alguém ficar chocado E demonstrar... Só provoquei reações uma vez que saí de melissa (sandália de plástico) e me olharam bem esquisito: aqui só se usa pra ir pescar ou pra ir à praia de pedrinhas... eu nem sabia que servia pra isso.

Mas voltando ao pano: esse aí eu amarrei com um nó atrás, deixando duas pontas iguais e prendi as pontas, depois de dar uma volta na cabeça com cada uma, enfiando por trás do nó. Tem uns lenços que é melhor enrolar como uma faixa de paciente de lobotomia e prender a última ponta por dentro... :o)

Tenho uns lenços que são bem largos e amarrei umas vezes só cobrindo uma vez a cabeça, daí torcendo o que sobra em baixo e enrolando como um coque, acima da nuca. Deu pra entender?

Os meus dois segredos básicos são: amarre um pouco pra baixo na testa e depois suba até o lugar onde você quer, eu normalmente deixo aparecer o "bico" do cabelo. Se você já amarra onde quer que fique ele fica meio mole e você passa o dia com a cabeça tensa, tentanto manter o lenço no lugar...
Se você acha que ficou interessante na primeira vez não desamarre pra corrigir os erros! Normalmente a primeira vez é melhor! :o)

Depois das receitas, conselhos de moda, vejam só. Na próxima espero poder contar como perdi os quilos que ganhei na viagem comendo cachorro-quente com fritas...

27.8.06

Shhh...

Falei da segurança mas esqueci de falar de uma outra coisa que me marcou muito, desde a primeira vez que fui à Dinamarca: o silêncio.

É impressionante. No campo é do tipo que você nunca ou raramente ouviu antes. Não é como o silêncio do campo no Brasil, onde é muito mais selvagem e tem muito mais bichos, e tem sempre alguém cantando, uma criança chorando, uma porteira rangendo... Em alguns lugares eu parei pra ouvir o nada.
E nas cidades também é impressionante. Pra começar, foram ótimas férias da tirania da música, forte no Brasil e em Paris: impossível ir a um restaurante ou supermercado sem que esteja tocando música ou "música"... Tem até uns lugares onde as pessoas põem autofalantes no lado de fora das lojas, ui.
Pois na Dinamarca não tem música no supermercado, iupi! E na única vez em que fomos a um restaurante além de apreciar a comida ouvimos os nossos amigos falarem, o barulhinho dos copos, uma delícia.
Não tenho nada contra comer com música, acho ótimo, o problema é que virou uma obrigação.
Outra coisa que você não ouve lá é buzina. Só buzinam se for muito grave. Mesmo em Copenhague.

As outras coisas que me marcaram lá são:

A beleza das cores. Não sei o que a luz tem de diferente mas as cores são muuuito bonitas, supervivas.

E a simpatia das pessoas no comércio. Uma simpatia genuína, não é de educação, não...