28.1.08

Frevo em Olinda


Première balade à Olinda et la répèt des musiciens de Frevo, un des rythmes qui animent le carnaval. Pour la danse, une petite démo sur la vidéo...



video

Recife antigo

L'ancien centre de Recife, en processus de restauration. Artistes et, moins intéressant, bars et restos bobos occupent peu à peu les jolis immeubles.

O centro antigo do Recife está sendo restaurado e re-ocupado, principalmente por artistas e, menos interessante, bares e restaurantes frescolites.


Et voilà la vue de la salle de danse où on répète pour défiler dans le groupe Boi Marinho, le "boi" d'Helder. C'est un groupe ouvert, où danse et joue et chante qui veut. Les répets en soi sont déjà très chouettes ! Il pense à garder ce projet à l'année, j'aimerais bien pouvoir m'inscrire...
On défile le vendredi prochain mais on va rater le plus chouette, la rencontre des Bois à la rue da Boa Hora (de la bonne heure), à Olinda...
C'est David le constructeur responsable du boeuf ! Bientôt des photos...

Esta é a vista da sala de dança onde estamos ensaiando pra sair no Boi Marinho, o boizinho do Helder. É um grupo aberto, pode dançar e tocar e cantar quem quiser. Querendo se juntar a nós: terreiroproducoes@uol.com.br.
Só os ensaios já são uma experiência superlegal. Ele tá pensando em continuar o projeto durante o ano todo, pena que não posso me inscrever...!
Vamos sair na sexta com o boi, mas vamos perder o melhor, o encontro de bois na rua da Boa Hora, em Olinda.
O David é o construtor oficial do boi ! Fotos em breve...

Nesse bar aí da esquina tem uma estátua do Chico Science. Colorida, né, não em mármore!